Two Men at the Foot of Kilimanjaro. African collections of M. Lány and H. Fuchs

Ve sbírkách Náprstkova muzea je uložena jedna z nejrozsáhlejších sbírek dokumentujících kulturu místních obyvatel v okolí hory Kilimandžáro. Soubor pochází z období na přelomu 19. a 20. století a je svým rozsahem a významem srovnatelný se sbírkou dr. Emila Holuba, která je rovněž uložena v Náprstkově muzeu. Dárci této sbírky byli dva muži, kteří spojili svůj život s východní Afrikou: Martin Bohdan Lány (1876–1941) a Hans August Fuchs (1875–1934). Sbírka M. B. Lányho a H. A. Fuchse čítá celkem 541 předmětů, které Náprstkovo muzeum získalo v rozmezí let 1903–1910. Celou sbírku je možno rozdělit do těchto okruhů: 1) šperky a ozdoby, 2) zbraně, 3) rituální předměty, 4) předměty určené ke každodennímu používání, 5) oděvy a oděvní doplňky, 6) hudební nástroje. Publikace vychází v angličtině jako osmý svazek řady Editio Monographica Musei Nationalis Pragae s francouzským a německým resumé.

One of the largest collections documenting the culture of native people from around Mount Kilimanjaro is to be found in the collections of the Náprstek Museum. It comes from the turn of the 19th and 20th centuries and, as to the size and importance, is comparable to Emil Holub’s collection, also housed in the Náprstek Museum.The donors of the collection were two men, who had linked their life with East Africa: Martin Bohdan Lány (1876–1941) and Hans August Fuchs (1875–1934). The collection of M. B. Lány and H. A. Fuchs comprises 541 items, which the Náprstek Museum acquired between 1903 and 1910. The whole collection can be devided into six parts: 1) jewellery and ornaments, 2) weapons, 3) ritual objects, 4) objects for everyday use 5) dress and dress accessories, 6) musical instruments.

Publikace je v angličtině. / Publication is in English only.